鈴虫寺鈴虫寺

改修事業

RENOVATION PROJECT

TOP / 二つの300年 / 改修について

改修事業についてRenovation Project

享保8年に鳳潭上人によって華厳寺が創建されてから伽藍が二度改修されました。
現在の本堂は明治45年慶巌和尚によって再建されたものです。
しかし、平成7年阪神淡路大震災で本堂も修復が不可能なくらいの甚大な被害を受けました。
また平成30年の台風21号により多くの樹木が倒木し境内にも大きな被害が出ました。
地球環境の変化により今後ますます自然災害が増加する傾向にあります。
今回、開山300年・開山鳳潭上人300年遠諱を迎えるに当たり、
災害に強い伽藍の整備を行うことで華厳寺の法灯を次の100年200年300年へとつなげ、
更にご参拝者が安心してご参拝いただける環境を整えたいと思っております。
また、今回伽藍の整備とともに華厳寺の縁起の整理や仏像の修復をはじめ襖絵や歴代住職の遺品など
寺宝の修復を行い貴重な文化財を次の世代へと伝えて行きたいと思っております。

The temple building has been renovated twice since its construction by the Venerable Hōtan in 1723.
The main hall we see today was reconstructed by High Priest Keigan in 1912.
However, the Great Hanshin-Awaji Earthquake of 1995 caused severe and irreparable damage to the main hall.
In 2018, several trees were uprooted by Typhoon Jebi, causing major damage to the temple precincts.
Natural disasters are likely to increase in the future due to the changes in the global environment.
As we celebrate the two 300-year anniversaries,
we wish to restore the building to a stronger structure which can withstand any natural calamity and which will continue to uphold the mission of Buddhism for the next 100, 200, and 300 years.
We want to create an environment where people can worship with utmost peace of mind.
Along with the repairment of the temple buildings, we would also like to conduct a detailed historical research of Kegon-ji Temple, restore the temple treasures such as the Buddhist statues,
sliding screen paintings, and the relics of successive priests, and pass on the valuable cultural assets to the next generation.

改修事業について

開山三百年について300th Anniversary of Foundation